穿书女配打脸日常[年代] 第117节 (第2/3页)

激动，引来旁边看书人不满的视线。

    ??他赶紧朝人家抱歉的点点头，这才对杨晚月道，“我刚才就发现你拿得书全部都是原文书籍，你的英语一定很好吧！”

    ??杨晚月放下手中的书迟疑的点了下头。

    ??其实京大图书馆是如今规模比较大的一个馆了，不过经过前面十年，很多书籍资料都缺失不全，而且现在好多书都是原文的，根本就没有翻译版，关于经济方面的书籍翻译本更是有限。

    ??男生激动的看着她：“是这样的，我叫陈磊，是医学部的新生……”

    ??陈磊和许多年轻人一样，在高考消息公布之前，他每天得下地干活，很少看书，高考后，他报考了感兴趣的医学，来了却发现即便是京大也存在着教材缺失的现象。

    ??关于医学方面的教材则更少，即便图书馆里有，也大都是原文书籍，他根本就看不懂。

    ??而且之前那几年，有句口号不是说，会英语的就是外国tewu，在这种情况下，谁还敢学外语，即便是会的，经过这么多年，也早就忘的差不多了。

    ??即便是现在没有问题了，那外语系的老师人数也有限，在这种情况下，没有人给他们翻译，真是拿着书干着急。

    ??杨晚月懂了：“所以，你是想让我帮你翻译资料？”

    ??陈磊有些不好意思，他当然不好让人家白给他帮忙，闻言忙道：“我的老师就在图书馆里，麻烦您等一下，我去问问。“

    ??陈磊快步走到老师那里，跟对方耳语了几句。

    ??医学院的褚老师闻言看了他一眼：“小陈啊，咱们医学院和其他专业不一样，专业性较强，专业词汇也比较多，即便是英语好的，也不一定能翻译出咱们需要的东西，如果翻译出来，词不达意，可是一件很严重的事情。”

    ??陈磊闻言愣了一下，确实是他急躁了些。

    ??看着学生满脸失望的离开，褚老师想了想，对陈磊道：“小陈你等一下。”

    ??陈磊立刻停下脚步回身：“老师？”

    ??褚老师从自己带来的资料里抽出一张，站起来对陈磊道：“走吧，我和你一起过去。”

    ??杨晚月再次抬头时就发现陈磊和一个上了年纪的人朝她走了过来，看样子，估计就是陈磊的老师了。

    ??她站起来：“你们好。”

    ??褚老师摆了摆手：“你好同学，我姓褚，叫我褚老师就可以了。”

    ??他交给杨晚月一张纸：“你能帮老师把这上面的东西翻译下来吗？”

    ??杨晚月接过那张纸看了看，内容对杨晚月来说不难，她拿起钢笔，抽出一张新的纸将上面的意思翻译了下来。

    ??时间不长，也就几十分钟，杨晚月把两张纸都交给了褚老师。

    ??褚老师接过后仔细看了上面翻译出来的文字，随即满意的点点头。

    ??“你愿意帮助老师翻译资料吗？”褚老师笑眯眯的询问。

    ??杨晚月愣了一下，她其实无意做翻译的工作，但如果对方需要她翻译，她也义不容辞。

    ??她点了点头。

    ??从这天开始，褚老师不但给了她资料翻译，还把她给介绍到外语系组建的翻译小组里。

    ??这个组里除了外语系的尖子生外，还有老师参与其中。

    ??杨晚月刚开始只是负责医学方面的资料翻译，后来外语系的老师意外发现她的英语水平比班上第一名都要好时，她的翻译任务逐渐开始增加。

    ??外语除了听和写之外，最重要的是还得会说，要不然就成了“哑巴外语”了。

    ??经过几次接触下来，外语系老师发现杨晚月不但翻译文件的水平较高，就连口语也很出众。

    ??听完杨晚月一口流利的英语